Hermann und San Diego – gegensätzlicher könnten die Städte kaum sein. Hermann ist eine kleine Gemeinde im mittleren Westen der USA mit deutschen Wurzeln und großem Traditionsbewusstsein, San Diego eine multikulturelle Metropole an der mexikanischen Grenze. Sechs Jugendliche – drei aus Hermann und drei aus San Diego – geben Einblicke in ihren Alltag zwischen Schule, Freizeit und Familie. Sie zeigen damit zwei Seiten der USA.

Teens in the USA